百: one hundred, means many here
口: mouth
莫: not, can't, be unable to
辩: debate, argue, dispute
Literal translation: Even you have hundred of mouths, you can't suceed in the arguement (with somebody).
Corresponding English idiom: Beyoud dispute.
Example sentence: If stars are misconceived by the public and failing to voice their own opinions, they will also suffer huge pressure. (当名星被莫名其妙地被大众冤枉而百口莫辩时，他们也会难以承受各方的压力).
No comments:
Post a Comment