百: hundred, hundred times, here means "always "
依: and
顺: obey, be obedient, agree
Literal translation: Obey in every way, agree with sb. about everthing, all obedience.
Corresponding English idiom: Jump through hoops.
Eample sentence: His wife is a very meek woman, like a clay in the hands of the potter. (他的妻子是一个很柔和的女人, 对他百依百顺.)
No comments:
Post a Comment